The VMWare VMDK files created by the Virtual Disaster Recovery have the "VMWare workstation 8" format. Such files cannot be copied to the ESXi.
Before these can be used, they must be converted to an appropriate format using a VMWare Converter.
Please see the VMWare documentation for details.